Stroke of Luck deals with the old issue of inheritance in a darkly comic way, says Charles Spencer