Lou Stein brings Hunter S. Thompson's novel to life in the depths of Waterloo Tunnels, says Charles Spencer
