The program in late June will include new work by José Martinez and classics like "Afternoon of a Faun."