A thoughtful uptown revival of Jean Anouilh's "Antigone" snaps instantly into focus, thanks to a simple but striking visual.