Charles Spencer reviews Sam Mendes' National Theatre production of King Lear, starring Simon Russell Beale