Jane Shilling reviews Blurred Lines, Nick Payne's new play about gender inequality, named after Robin Thicke's controversial number one single
