The nerd-pop revolution keeps growing. An increasing number of singers and players have become huge stars by dragging the geekiest elements of modern show tunes into the musical mainstream.