A new campaign is drawing attention to the rise in unpaid work, Alice Vincent reports