Points on a map provide "4,000 Miles" with a title, but this thoughtful small-scale play by Amy Herzog is really chasing after things that are unchartable.
