WORCESTER — Piero di Cosimo, who painted this enchanting picture, doesn’t quite fit into the parade of Renaissance greats like Botticelli, Michelangelo, Leonardo, or Raphael.