Charles Spencer finds the RSC's adaptation of Hilary Mantel's Booker prize-winning novels Wolf Hall and Bring up the Bodies splendidly entertaining and deeply touching