Mr. Lay's hard-drinking, rebel persona was the inspiration for Jez Butterworth's play "Jerusalem" and Mark Rylance's Tony- and Olivier-winning performances.