A sparkling revival of George Balanchine's showpiece lets the Royal Ballet's couples shine, says Mark Monahan
