The five best and worst theatre productions of 2013, chosen by Charles Spencer