This musical starring Matt Smith about cold superficial people is cold and superficial, says Charles Spencer