The charm of JM Barrie's Peter Pan gets forgotten in this vapid amalgam of street dance, popera and CGI, says Matt Trueman
