A judge overseeing New York City Opera's bankruptcy case said the company could not yet refund money to people who bought tickets for performances that were canceled.