How an essential scene in Tennessee Williams's "The Glass Menagerie" evolved on its way to its Broadway revival.