In "Ajax in Iraq," Ellen McLaughlin tells the parallel stories of the Trojan War figure and an American soldier.