Conor McPherson’s spellbinding new play has the sense of something otherworldly reverberating within it.