While Doug Hughes’ production is more old-fashioned than one would hope, the performances couldn’t be more thrilling.