Conor McPherson's moody new drama, "The Night Alive," focuses on two down-and-out Dubliners who meet by chance.