Ms. Lavin will play an actress who goes to pieces in Mr. Silver's latest work, "Too Much Sun," at the Vineyard Theater.
