Clownish works of physical theatre don’t necessarily jibe with tales centred on the humanity of peasants and society’s casual cruelty against them