Burt Bacharach is the king of the catchy melody. But turning his gem-jammed catalogue into a worthwhile revue has proven elusive.