"Clever Little Lies," staged at the George Street Playhouse in New Brunswick, examines the disappointments of couples, both young and old.