Patrick Barlow's adaptation of "A Christmas Carol" has fashioned a recognizable Scrooge, a poisoned man who seems sadly right at home in 2013.