A ballet company could easily pack its seasons with classical war-horses and fill seats, but for true artistic growth you need to be a bit of a gambler