Fionnuala Kenny's Elvis's Toenail takes us back to 1961 Dublin. Critic Neal Weaver found himself entranced by the classical strain between people and church. The production at Burbank's Sidwal...