In "Every Day a Visitor," the residents of a retirement home decide to play an all-encompassing game, and in certain ways, it saves their lives.