In "Bubble Boy," a musical at Hamilton Stage for the Performing Arts, a teenager with an impaired immune system travels across the country for true love.