"How to Make Friends and Then Kill Them" follows the uneasy interplay among three friends.