Mark Rylance’s take on Richard is a revelation – repulsive, pathetic, cunning and plausible all at once.