After three years as Holby City's most complex medic, Matt Trueman finds out what drives award-winning actor Jimmy Akingbola