In "Tragedy of a Friendship," Jan Fabre creates a mash-up of Wagner operas, based on his friendship with Nietzsche.