With a big band picked by Wynton Marsalis and a kaleidoscope of costumes by Isabel Toledo, the new musical perks up the ears as much as it captivates the eyes.