In John Pizzarelli and Jessica Molaskey's wonderful new show at the Café Carlyle, the couple reflects on what matters most.