This disappointing revival of Tennessee Williams’ masterpiece flirts with your feelings without engaging them.