Scheherazade could keep her audience at the edge of the seat, but part of this production doesn’t