Universal announced plans to pull Bill and Ted's Excellent Halloween Adventure from its lineup after several media reports led GLAAD to issue a statement decrying the performance