Shirley Jo Finney believes she was destined to direct Marcus Gardley's "the road weeps, the well runs dry". She explains why as the play opens the LA leg of a rolling world premiere, at LATC.