NEW BRUNSWICK, N.J. — Last month, a couple of weeks after Arthur Laurents died at 93, director David Saint was at the playwright’s Manhattan home, going through his papers.