NEW BRUNSWICK, N.J. — To hear director David Saint tell it, “West Side Story’’ fans are an impassioned lot. Some have been known to yell at him about the new production.
