Under a bigger (and more comfortable) new tent, Bard on the Beach delivers Shakespeare’s As You Like It with a stunning view of English Bay