"Tamar of the River," a musical by Marisa Michelson and Joshua H. Cohen, uses characters from a story in Genesis to send a message about peace.