The documentary "Broadway Idiot" observes the metamorphosis of "American Idiot" from record to stage show, and of Billie Joe Armstrong from rock star to stage actor.