"Bronx Bombers" centers largely on the volatile relationships of the Yankees team of 1977, while summoning ghosts of other eras of the team's history.