Director John Tiffany captures through his actors the torment and desperation that they feel that could be yesterday, today or tomorrow