In Bernard Kops's "Playing Sinatra," a brother and sister in London endure a life of isolation and constriction.
