That gardenia Billie Holiday famously tucked in her hair wasn't just a style statement. It originated as a covert coverup.